Io utilizzo New Mail Icon (htt*://moztraybiff.mozdev.org/) con thunderbird ridotto a icona (non penso che si possa far sparire nella systray come in windows).
Ori, per una volta ti dico io come fare =P Nelle opzioni dell'estenzione che hai detto tu abiliti sia "Mostra una icona nell'area di notifica quando arriva un nuovo messaggio" sia "Mostra sempre una icona nell'area di notifica (accesso rapido a Thunderbird)". Così hai il logo sempre nella TrayBar. Poi per far scomparire Thunderbird dai programmi ridotti ad icona, ti basta fare un click con il pulsante sinistro sull'icona di Thunderbird nella TrayBar. La stessa cosa per ripristinarlo. E anche questa è fatta, grazie ragazzi!!
Questa non la sapevo. Utile, ma non penso di utilizzarla. Ho gia` abbastanza roba nella systray (8 icone) e preferisco avere thunderbird aperto e non ridotto a icona, solo nascosto dalle altre finestre. Cosi` con l'Alt+Tab ci vado velocemente.